condition

condition
1. noun
1) (stipulation) [Vor]bedingung, die; Voraussetzung, die

make it a condition that ... — es zur Bedingung machen, dass ...

on [the] condition that ... — unter der Voraussetzung od. Bedingung, dass ...

2) (in pl.): (circumstances) Umstände Pl.

weather/light conditions — Witterungsverhältnisse/Lichtverhältnisse

under or in present conditions — unter den gegenwärtigen Umständen od. Bedingungen

living/working conditions — Unterkunfts-/Arbeitsbedingungen

3) (of athlete, etc.) Kondition, die; Form, die; (of thing) Zustand, der; (of invalid, patient, etc.) Verfassung, die

keep something in good condition — etwas in gutem Zustand erhalten

be out of condition/in [good] condition — [Person:] schlecht/gut in Form sein

4) (Med.) Leiden, das

have a heart/lung etc. condition — ein Herz-/Lungenleiden usw. haben

2. transitive verb
bestimmen
* * *
[kən'diʃən] 1. noun
1) (state or circumstances in which a person or thing is: The house is not in good condition; He is in no condition to leave hospital; under ideal conditions; living conditions; variable conditions.)
2) (something that must happen or be done before some other thing happens or is done; a term or requirement in an agreement: It was a condition of his going that he should pay his own expenses; That is one of the conditions in the agreement.)
2. verb
1) (to affect or control: behaviour conditioned by circumstances.) bedingen
2) (to put into the required state: The footballers trained hard in order to condition themselves for the match.) gestalten
•
- academic.ru/15097/conditional">conditional
- conditionally
- conditioner
- on condition that
* * *
con·di·tion
[kənˈdɪʃən]
I. n
1. (state) Zustand m
he is in bad/good \condition er ist in schlechter/guter Verfassung [o schlecht/gut in Form]
in mint [or perfect] \condition in tadellosem Zustand
in peak \condition in Höchstform [o Topform]
in a terrible \condition in einem furchtbaren Zustand
▪ to be out of \condition nicht in Form sein
▪ to be in no \condition to do sth nicht in der Verfassung sein, etw zu tun
2. MED Leiden nt
he's got a heart \condition er ist herzkrank
3. (circumstances)
▪ \conditions pl Bedingungen pl, Verhältnisse pl
weather \conditions Wetterbedingungen pl
in [or under] good/bad \conditions unter guten/schlechten Bedingungen
working \conditions Arbeitsbedingungen pl
4. EU
\conditions for participation Eintrittsbedingungen pl
5. (stipulation) Bedingung f, Kondition f
\condition precedent LAW aufschiebende Bedingung
\condition subsequent LAW auflösende Bedingung
to make [or set] a \condition eine Bedingung stellen
▪ on the \condition that ... unter der Bedingung, dass ...
II. vt
1. usu passive PSYCH, SOCIOL
▪ to \condition sb/an animal [to do sth] jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] fachspr
▪ to be \conditioned konditioniert sein
▪ to \condition sb to sth jdn an etw akk gewöhnen
3. (use conditioner)
to \condition one's hair eine Pflegespülung machen
* * *
[kən'dISən]
1. n
1) (= determining factor) Bedingung f (ALSO JUR, COMM); (= prerequisite) Voraussetzung f

conditions of sale — Verkaufsbedingungen pl

on condition that ... —

on one/this condition — unter einer/der Bedingung or Voraussetzung

on what condition? — zu welchen Bedingungen?, unter welchen Voraussetzungen?

on no condition —

to make conditions — Bedingungen stellen

he made it a condition that ... — er machte es zur Bedingung, dass ...

2) pl (= circumstances) Verhältnisse pl, Zustände pl (pej)

working conditions — Arbeitsbedingungen pl

living conditions — Wohnverhältnisse pl

weather conditions — die Wetterlage

in or under (the) present conditions — bei den derzeitigen Verhältnissen

3) no pl (= state) Zustand m

he is in good/bad condition — er ist in guter/schlechter Verfassung

it is in good/bad condition — es ist in gutem/schlechtem Zustand

not in your condition! — nicht in deinem Zustand!

he is in a critical condition — sein Zustand ist kritisch

he is in no condition to make the journey — er ist nicht reisefähig

the car is in no condition to make such a long journey — so wie das Auto ist, kann man damit keine Reise machen

you're in no condition to drive — du bist nicht mehr fahrtüchtig

to be in/out of condition — eine gute/keine Kondition haben

to keep in/get into condition — in Form bleiben/kommen; (Sport also) seine Kondition beibehalten/sich (dat)

in an interesting condition (dated hum inf) to change one's condition (old) — in anderen Umständen sich verehelichen (dated)

the human condition — die Situation des Menschen or der Menschen

4) (MED) Beschwerden pl

heart/thyroid condition — Herz-/Schilddrüsenleiden nt

he has a heart condition — er ist herzkrank

5) (old: rank) Stand m, Schicht f

in every condition of life — aus allen Ständen

2. vt
1) (esp pass = determine) bedingen, bestimmen

to be conditioned by — bedingt sein durch, abhängen von

2) (= bring into good condition) hair, athlete, animal in Form bringen

conditioning powder — Aufbaumittel nt

3) (PSYCH ETC: train) konditionieren; (= accustom) gewöhnen

they have become conditioned to believe it — sie sind so konditioniert, dass sie es glauben

conditioned reflex or response — bedingter Reflex

* * *
condition [kənˈdıʃn]
A s
1. Bedingung f:
a) Abmachung f
b) JUR Bestimmung f, Klausel f, Vertragspunkt m, Vorbehalt m:
conditions of carriage Beförderungsbedingungen;
(up)on condition that … unter der Bedingung, dass …; vorausgesetzt, dass …;
on condition freibleibend;
on condition of his leaving unter der Bedingung, dass er abreist;
on no condition unter keinen Umständen, keinesfalls;
make sth a condition etwas zur Bedingung machen;
make sth a condition for sb jemandem etwas zur Auflage machen; → precedent2
2. auch PHIL Voraussetzung f, (Vor)Bedingung f
3. LING Bedingung f, (vorgestellter) Bedingungssatz
4. Verfassung f:
a) Zustand m, Beschaffenheit f:
the ground was in splendid condition der Platz war in ausgezeichnetem Zustand
b) (körperlicher oder Gesundheits)Zustand, SPORT Kondition f, Form f:
in good condition in gutem Zustand, SPORT in Form;
out of condition in schlechter Verfassung, in schlechtem Zustand, SPORT außer Form;
the condition of her health ihr Gesundheitszustand
5. MED (Herz- etc) Krankheit f, (-)Leiden n
6. Lage f:
in every condition of life in jeder Lebenslage
7. Finanz-, Vermögenslage f
8. Rang m, (gesellschaftliche) Stellung, (auch Familien)Stand m:
persons of condition hochgestellte Persönlichkeiten;
change one’s condition heiraten
9. SCHULE US (Gegenstand m der) Nachprüfung f (bei Nichterreichen des Studienzieles)
10. pl (Lebens- etc) Bedingungen pl, (Witterungs- etc) Verhältnisse pl: → imprisonment 1 a
B v/t
1. zur Bedingung machen, sich ausbedingen, festsetzen, aus-, abmachen, die Bedingung stellen (alle:
that dass)
2. die Voraussetzung sein für, bedingen:
conditioned by bedingt durch
3. abhängig machen (on von):
be conditioned on abhängen von
4. UNIV US
a) einem Studenten eine Nachprüfung auferlegen
b) eine Nachprüfung in einem Fach ablegen müssen
5. TECH etwas auf seinen Zustand oder seine Beschaffenheit prüfen, Textilien konditionieren
6. in den richtigen oder gewünschten Zustand bringen: → air-condition
7. fig
a) formen
b) anpassen
c) beeinflussen
8. fig jemanden programmieren (to, for auf akk)
* * *
1. noun
1) (stipulation) [Vor]bedingung, die; Voraussetzung, die

make it a condition that ... — es zur Bedingung machen, dass ...

on [the] condition that ... — unter der Voraussetzung od. Bedingung, dass ...

2) (in pl.): (circumstances) Umstände Pl.

weather/light conditions — Witterungsverhältnisse/Lichtverhältnisse

under or in present conditions — unter den gegenwärtigen Umständen od. Bedingungen

living/working conditions — Unterkunfts-/Arbeitsbedingungen

3) (of athlete, etc.) Kondition, die; Form, die; (of thing) Zustand, der; (of invalid, patient, etc.) Verfassung, die

keep something in good condition — etwas in gutem Zustand erhalten

be out of condition/in [good] condition — [Person:] schlecht/gut in Form sein

4) (Med.) Leiden, das

have a heart/lung etc. condition — ein Herz-/Lungenleiden usw. haben

2. transitive verb
bestimmen
* * *
n.
Auflage f.
Bedingung f.
Klausel -n f.
Stellung -en f.
Voraussetzung f.
Zustand -¨e m.

English-german dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • condition — [ kɔ̃disjɔ̃ ] n. f. • v. 1160 « convention, pacte »; bas lat. conditio, class. condicio I ♦ (État, manière d être.) A ♦ (Personnes) 1 ♦ (XIIIe) Vieilli Rang social, place dans la société. ⇒ classe, état. L inégalité des conditions sociales. Les… …   Encyclopédie Universelle

  • condition — con·di·tion 1 n 1: an uncertain future act or event whose occurrence or nonoccurrence determines the rights or obligations of a party under a legal instrument and esp. a contract; also: a clause in the instrument describing the act or event and… …   Law dictionary

  • condition — CONDITION. s. f. La nature, l estat & la qualité d une chose ou d une personne. La condition des choses d icy bas. la condition des hommes semble plus malheureuse que celle des animaux. la condition des Princes ne souffre pas &c. cette… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • condition — CONDITION. s. f. La nature, l état et la qualité d une chose ou d une personne. La condition des choses humaines est d être périssables. La condition des Princes les oblige à plus de devoirs que les autres hommes. Cette marchandise n a pas les… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Condition — • That which is necessary or at least conducive to the actual operation of a cause Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Condition     Condition      …   Catholic encyclopedia

  • condition — con‧di‧tion [kənˈdɪʆn] noun [countable] LAW INSURANCE something stated in a contract, agreement, or insurance policy that must be done or must be true otherwise the contract, agreement, or policy will be ended or will not remain in force: • You… …   Financial and business terms

  • condition — Condition, Conditio. Basse condition, Ignobilitas. Un homme de basse condition ou estat, Vnus de multis, Infimus homo, Homo vltimae professionis. Quand on est issu de parens de basse condition, Obscuritas. Qui n est point de servile condition,… …   Thresor de la langue françoyse

  • Condition — Con*di tion, n. [F., fr. L. conditio (better condicio) agreement, compact, condition; con + a root signifying to show, point out, akin to dicere to say, dicare to proclaim, dedicate. See {Teach}, {Token}.] 1. Mode or state of being; state or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • condition — [kən dish′ən] n. [ME & OFr condicion < L condicio, agreement, situation < condicere, to speak with, agree < com , together + dicere, to speak: see DICTION] 1. anything called for as a requirement before the performance or completion of… …   English World dictionary

  • condition — n 1 Condition, stipulation, terms, provision, proviso, reservation, strings are comparable when meaning something that is established or is regarded as the prerequisite of a promise or agreement being fulfilled or taking effect. Condition implies …   New Dictionary of Synonyms

  • Condition — or Conditions may refer to: Contents 1 Logic 2 Computer programming 3 Other 4 See also Logic Logical conditional …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”